GUNDAM.INFO BOX GLOBAL SPECIAL PART2
Célébration de la sortie de "Mobile Suit Gundam SEED FREEDOM"
Entrevue spéciale avec Soichiro Hoshi et Mitsuo Fukuda

FukudaÇa ne me concerne pas vraiment.

FukudaDe mon point de vue, je suis content si les fans ont aimé le film. Si les gens quittent le cinéma avec le sourire aux lèvres, que demander de plus. Mon travail sur le projet est fini, après tout. (rit)

HoshiWaouh, c'est une réponse bien sage.

FukudaPas vraiment, c'est juste la vérité. Maintenant que je ne contrôle plus rien (avec la sortie), je peux me détendre. Jusqu'à maintenant, mon objectif était de faire un film que les fans de la série SEED aimeraient. Je n'ai jamais pensé au succès financier. Le succès financier est un tout autre stress. (rit)

HoshiAllez ! Je n'y crois pas. (rit)

FukudaCe n'était pas un point central pendant la production. Mais le fait que le soutien des fans et les efforts de l'équipe en ont fait le numéro un au box-office dans toute l'histoire GUNDAM est un grand honneur. Je suis ravi de ce succès.

HoshiOui, j'attendais depuis longtemps de pouvoir faire un film diffusé en salles, mais pendant l'enregistrement, je n'arrivais pas à le voir objectivement. J'étais trop absorbé par Kira et je me concentrais sur mon interprétation.. Cependant, je n'ai pas la sagesse du réalisateur, donc je fais très attention à la réponse du public. (rit) Comment le film allait-il être reçu par ceux qui l'ont tant attendu ? Il y a énormément de personnages et de fans, donc j'étais soucieux que ça leur plaise. Cependant, depuis la sortie, j'ai entendu beaucoup de belles choses et j'ai ressenti l'amour que le public ressent pour cette histoire. J'étais très heureux.

FukudaOui, l'amour est tout ce dont on a besoin. Ce film a été conçu avec amour.

HoshiJe suis d'accord. L'équipe et le public débordent d'amour.

FukudaSi ça continue, ça pourrait faire de l'ombre à l'amour qu'on vous porte, M. Hoshi.

HoshiHahaha (rit)

HoshiPuisque l'histoire se déroule deux ans après la fin de SEED DESTINY, Kira était dans une situation difficile quand l'enregistrement a commencé. Me mettre dans cet état d'esprit était compliqué. Dans SEED DESTINY, Kira dit à Dullindal qu'il était préparé à se battre et a juré de rejoindre Shinn et Athrun dans la bataille. Dans mon cas, 18 ans s'étaient écoulés depuis ce moment. J'avais les mêmes sentiments complexes que Kira, le monde n'avait pas changé, malgré nos efforts.

FukudaMme Morosawa a dit qu'il y avait deux choses qu'elle voulait accomplir avec ce film. La première, c'est qu'elle voulait que Kira reçoive un coup de poing, et la deuxième, c'est qu'elle voulait détruire l'Archange.

HoshiQuoi... vraiment ? (rit)

FukudaKira n'avait jamais reçu de coup de poing, pas même une fois.

HoshiVraiment ?!

FukudaElle a dit : "Et pourtant, il passer son temps à frapper Athrun."

HoshiMais c'était pendant les combats de mobile suit !

FukudaElle m'a demandé : "Et si Athrun était celui qui avait raison, pour une fois ?". Puis il y avait l'Archange. La guerre de SEED ne pouvait pas s'arrêter tant qu'il n'était pas détruit.

HoshiSérieusement ? Je serais triste s'il venait à être détruit. J'aime beaucoup l'Archange.

FukudaShinn a toujours été ce jeune homme. Puisqu'il a été libéré des préoccupations qu'il avait dans DESTINY, il a retrouvé sa personnalité d'origine. Tous ce qu'il ressentait envers Dullindal vise maintenant Kira.

HoshiAhahaha (rit)

FukudaPuisqu'il est laissé à lui­-même, Shinn a besoin de reconnaissance, il ne veut pas forger son propre chemin. Servir Kira lui a permi de prouver sa valeur. On ne devient pas adulte du jour au lendemain, et il grandit encore. Shinn a trouvé sa place au sein de COMPASS. Il peut se concentrer sur ce qu'il a devant lui sans que ses sentiments interfèrent. Il est sûrement très heureux quand Kira reconnaît ses talents.

HoshiC'est quelque chose qui me dérange. Kira est très fort en combat, mais dans les autres aspects, il a encore des lacunes, pas vrai ?

FukudaComplètement. (rit)

HoshiJe me demande si Shinn devrait l'admirer à ce point.

FukudaKira a toujours été quelqu'un de généreux. Shinn sait ce qu'il a traversé et il compatit avec lui. Et Kira n'est pas du genre à faire la morale aux autres. Il donne à Shinn la liberté d'agir comme il l'entend et il fait confiance en ses talents.

HoshiJe vois.

FukudaAux yeux de Shinn, Kira est quelqu'un de magnanime. Contrairement à Athrun, Kira ne rumine pas, c'est quelque chose que lui et Shinn ont en commun. Ils se correspondent bien. Pendant les premières auditions pour SEED, (Kenichi) Suzumura était le dernier candidat pour Kira face à vous, M. Hoshi. Donc vous êtes tous les deux Kira, d'une certaine façon.

HoshiOn est plutôt similaires.

FukudaNous avons mis l'accent sur le divertissement, cette fois. Au delà des thèmes difficiles, je veux simplement que les gens aiment le film. Et si c'est le cas, je ne peux rien demander de plus. Nous souhaitons toujours transmettre des messages dans nos projets, mais ce n'est pas notre but en soi. Pendant le film, les gens ont-ils ri ou pleuré ? Est-ce un film qu'ils voudront partager avec les autres ? C'est ça, notre priorité. Nous avons mis toute notre reconnaissance envers les gens qui ont soutenu la série SEED dans ce film. J'espère que cet amour sera communiqué aux fans à l'étranger aussi.

HoshiJe suis sûr que les fans à l'étranger qui ont soutenu la série SEED depuis longtemps vont ressentir ce qu'on a ressenti. Par ailleurs, j'espère que ceux qui regarderont SEED pour la première fois découvriront et ressentiront de nouvelles choses. J'espère que l'amour qui a été mis dans ce film va se répandre de par le monde. Si le public partage sa passion pour le film et ses thèmes avec les autres, l'univers de SEED touchera le plus de monde possible. Alors n'hésitez pas le voir et à le revoir autant de fois que vous le souhaitez. Merci beaucoup.