Gundam : Requiem for Vengeance Special Premier/Talk Event Rapport officiel ! Le réalisateur Brosdau a commenté : « Nous voulions dépeindre le Gundam comme l’ennemi. »

Gundam : Requiem pour la vengeancecommence enfin à être diffusé dans le monde entier sur Netflix le jeudi 17 octobre. Une projection spéciale en avant-première pour célébrer la sortie de la série a eu lieu aujourd'hui, samedi 12 octobre, au TOHO Cinemas Roppongi Hills à Tokyo.

Le réalisateur Erasmus Brosdau, qui était venu au Japon pour la projection, le producteur d’animation et directeur du son Hiroaki Yura et le producteur Ken Iyadomi sont apparus sur scène. Ils ont partagé ce qu’ils ont particulièrement mis en œuvre lors de la création de la série, les difficultés qu’ils ont rencontrées pendant la production et les défis qu’ils ont relevés, ce qui a donné lieu à une conversation animée.

Un rapport officiel est arrivé, alors plongeons-y tout de suite.

L’événement mettait en vedette Erasmus Brosdau : un réalisateur allemand prometteur qui a dépeint la guerre d’un an sous un angle nouveau et époustouflant, et le premier réalisateur d’un pays en dehors du Japon à travailler sur la série Gundam, Yura Hiroaki : la productrice d’animation et directrice du son, et Ken Yadomi : le producteur de la série. Des kits GUNPLA et des figurines GUNDAM UNIVERSE des Mobile Suits qui apparaissent dans la série étaient également exposés.

Avant la session de discussions, le directeur Erasmus a déclaré : "Je suis honoré d'être le premier réalisateur de la série Gundam en dehors du Japon. J’ai grandi en jouant avec GUNPLA depuis que je suis enfant et la série Gundam fait partie de moi, tout comme les membres du public, donc j’espère que je pourrai profiter de cette occasion pour en parler. La productrice Yura a expliqué : « À travers cette série, nous avons exprimé les aspects dramatiques humains à l’origine de Gundam.  ainsi que le réalisme de la série et la taille et l’horreur de Mobile Suits. Nous l'avons transmis à travers les images et les sons, nous espérons donc que vous y prêterez attention. Le producteur Yatomi a déclaré : « Le fait que toute cette série ait été créée à l'aide d'Unreal Engine 5 (UE5) est l'un de ses principaux points forts. C'est l'histoire de la guerre d'un an dépeinte avec des expressions visuelles sans précédent.

Interrogé sur la pression qu’il a ressentie lors de la réalisation de la série et sur son ressenti général à l’égard du Japon, le réalisateur Erasmus a commenté : « Je me suis senti sous pression, mais j’ai essayé d’exprimer ce en quoi je crois vraiment. » « J’ai grandi en Allemagne, mais j’ai grandi en regardant les médias japonais dès mon plus jeune âge, donc le Japon se sent proche de moi. C'est difficile de croire que je suis le réalisateur de la série Gundam que je regardais presque toutes les semaines depuis que je suis enfant", exprimant avec enthousiasme son amour pour la franchise. Interrogés sur les difficultés rencontrées par les trois hommes au cours de la période de production (qui s’est étendue sur environ trois ans et demi), ils ont déclaré : « La communication était un obstacle difficile. Étant donné que des personnes de différents pays étaient impliquées dans ce projet, il était difficile de transmettre les nuances subtiles. "Comme nous avons décidé de faire le scénario en anglais d’abord, nous avons eu des difficultés à essayer de créer Gundam (une série à l’origine japonaise) en anglais. (Productrice Yura) » « Garder les choses dans les délais et vérifier les progrès était particulièrement difficile (rires) (Producteur Iyadomi) »

Il s’agissait d’une série rare où les acteurs de doublage anglais utilisaient la capture de mouvement pour jouer les personnages au lieu d’utiliser des acteurs en costume.
Le réalisateur Erasmus a commenté : « Nous aurions pu utiliser des acteurs en costume, mais nous avons décidé de faire jouer les acteurs de doublage car les mouvements et les dialogues du personnage sont très étroitement liés. » Cela a peut-être conduit au réalisme qui réside dans les changements subtils d'expressions que l'on peut voir tout au long de cette série.
Lorsqu’on lui a demandé quel type de Gundam il voulait créer, le réalisateur a expliqué : « Je voulais donner l’impression que Gundam est clairement un ennemi, contrairement aux titres préexistants. » Le Gundam qui apparaît dans cette série a une présence extrêmement intimidante. Interrogé sur les défis qu’il a relevés, le réalisateur a déclaré : "Nous avons été chargés de créer une série de grande qualité. La création d’un film aussi long avec UE5 a été particulièrement difficile, car des bugs inattendus sont apparus. Les producteurs Yura et Idadomi ont acquiescé.

Après la session de discussion, une loterie pour des marchandises pour le public a été organisée, apportant encore plus d’excitation au lieu. Le directeur Erasmus a clôturé l’événement en déclarant : « J’espère que les gens du monde entier apprécieront cette série. Nous avons prêté attention aux nuances complexes des Mobile Suits, nous espérons donc que vous les examinerez de près. Les invités ont quitté la scène sous les applaudissements des fans (qui attendaient avec impatience la sortie de la série le jeudi 17 octobre).

Gundam : Requiem pour la vengeanceÉvénement spécial Premier / Talk Event
Date de l’événement : Samedi 12 octobre 2024
Lieu : TOHO Cinemas Roppongi Hills

[Titre de la série]
Gundam : Requiem pour la vengeance

[Distribution]
Disponible en streaming dans le monde entier exclusivement sur Netflix à partir du jeudi 17 octobre 2024

[Personnel]
Bandai Namco Filmworks Inc. présente
Une production SUNRISE
Coproduction : SAFEHOUSE, Inc.
Réalisateur : Erasmus Brosdau
Producteurs exécutifs : Makoto Asanuma, Naohiro Ogata, Taiki Sakurai, Gavin Hignight
Producteur d’animation/directeur du son : Hiroaki Yura
Producteur : Ken Iyadomi
Scénariste : Gavin Hignight
Conception des personnages : Manuel Augusto Dischinger Moura
Conception mécanique : Kimitoshi Yamane
Directeur de la photographie : Junpei Kasaoka
Musique : Wilbert Roget, II
Production : Bandai Namco Filmworks Inc.

[Casting (anglais/japonais)]
Iria Solari : Celia Massingham / Nanako Mori
Kneeland LeSean : Lavance / Shoya Ishige
Reid « Chubs » Ghelfi : James Watt / Shunichi Maki
Kale Zavaleta : Daniel vœux / Ryunosuke Watanuki
Ander Heaton : Andrew Woolner / Ryosuke Hara
Ony Kasuga : MaXwell Powers / Takeo Otsuka
Hailey Arhun : Jessica Spies / Maki Kawase
Alfee « Gearhead » Zydos : Maurice Shelton / Hiroshi Naka