Épisode 18
Le vide en nous
Vaincue dans un duel, Suletta a subitement perdu Miorine et l'Aerial. Pour oublier sa tristesse, elle se consacre à l'école. Miorine se prépare pour l'élection présidentielle, comme elle l'a promis à Prospera. Mais son inquiétude est évidente quand Shaddiq prend la tête.
Script : Ichiro Ohkouchi, Ko Yoneyama
Storyboards : Tomoki Kyoda, Hiromitsu Kanazawa, Hiroshi Kobayashi
Réalisation : Kouhei Kuratomi, Yushi Ibe, Kousuke Kirishima
Direction de l'animation des personnages : Hiroyuki Nishimura, Kumiko Ozawa, Misato Takasaki, Shunsuke Kikuchi, Madoka Hirayama, Kumi Horii, Naoko Nakamoto, Miya Takaku, Kana Nishijima, Manato Onishi
Direction de l'animation mécanique : Kanta Suzuki, Masaki Hiraoka
Assistance à la direction de l'animation des personnages : Naoki Yamamura, Yuichi Yoshida, Hiroki Nagao, Juri Toida
