Épisode 16
Le cycle du péché
L'école est en proie au chaos suite à l'incident des portes ouvertes. La dissimulation de l'incident par le groupe Benerit ainsi que leurs opérations de sécurité agressives sur Terre ont été dénoncées au public. Une élection présidentielle est décidée pour redresser la situation. Pendant ce temps, l'interrogatoire de Miorine se finit et elle retourne enfin à l'école.
Script : Ichiro Ohkouchi
Storyboards : Tomoki Kyoda, Hiromitsu Kanazawa
Réalisation : Shoji Ikeno
Direction de l'animation des personnages : Madoka Hirayama, Kumi Horii, Kana Nishijima, Miya Takaku, Takuro Shimbo (Nakamura Production)
Direction de l'animation mécanique : Hiroshi Matsuda
Assistance à la direction de l'animation des personnages : Juri Toida, Kaori Saito, Takahiro Sasaki
