Épisode 5
Reflet dans un œil de glace
Peil Technologies a décidé d'envoyer Elan découvrir les secrets de l'Aerial.
Suletta n'arrive pas à oublier la gentillesse d'Elan.
Un jour, Elan demande à Suletta de sortir avec lui.
Script : Ichiro Ohkouchi
Storyboards : Hiroshi Kobayashi, Shinya Watada, Kiyoshi Egami
Réalisation : Kiyoshi Egami
Aide à la réalisation : Shinya Watada
Directeur de l'animation des personnages : Hiroyuki Nishimura
Directeurs de l'animation mécanique : Hiroshi Matsuda, Kazuki Kuramoto
