Épisode 3
L'orgueil de Guel
Suletta est forcée de recommencer le match. Elle et Miorine forment un partenariat coopératif pour sauver l'Aerial de la casse, et empêcher Miorine d'être expulsée de l'école. Mais pour son adversaire, Guel, c'est aussi un combat qu'il ne peut pas se permettre de perdre.
Script: Ichiro Ohkouchi
Storyboards: Ryo Ando
Réalisation: Ito Shinnosuke, Ryo Ando
Directeurs de l'animation des personnages : Madoka Hirayama, Kumi Horii, Takahiro Sasaki
Directeurs de l'animation mécanique : Seimei Maeda, Masaki Hiraoka
Directeur de l'action animée : Kanta Suzuki
Assistants de la direction de l'animation des personnages : Juri Toida, Naoko Nakamoto, Tsutomu Ohno, Miya Takaku, Kaori Saito
